Aller au contenu
Secrétariat et assistance · Fonctions Support à l'entreprise

Assistant(e) - secrétaire multilingue

47 200 €France — milieu de fourchette marché
37 344 €France — médiane référentiel
33 273 €France — net annuel estimé
5/5pays comparés hors France
1annonces France analysées

Comparaison à un coup d'œil Bande = fourchette publiée (borne basse → borne haute) en euros ; trait plein = part conservée après impôts et cotisations estimés.

20k€40k€60k€80k€100k€FR France1 annonces47 200 €PPA net 100France — de 40k€ à 54k€DE Allemagne4 annonces44 200 €PPA net 81Allemagne — de 40k€ à 48k€UK Royaume-Uni52 annonces33 735 €PPA net 72Royaume-Uni — de 32k€ à 35k€US États-Unis217 annonces32 527 €PPA net 60États-Unis — de 29k€ à 36k€CH Suisse8 annonces77 693 €PPA net 129Suisse — de 64k€ à 92k€AT Autriche4 annonces40 850 €PPA net 84Autriche — de 35k€ à 47k€Fourchette publiée (borne basse → borne haute)

À retenir pour ce métier

La France se classe 2e sur 6 pays pour ce métier, à 47 200 €. Le haut de l'échelle est Suisse à 77 693 € (+65 %), le bas États-Unis à 32 527 €.

En pouvoir d'achat net, le revenu le plus élevé n'est pas le plus élevé sur le papier : Suisse arrive en tête (63 012 $PPA après impôts et correction des prix), contre 48 845 $PPA en France. Prélèvements estimés : 29,5 % en France, 16,4 % en Suisse.

Amplitude moyenne des fourchettes publiées : 28 % entre borne basse et borne haute, la plus large en Suisse. Une amplitude forte signale un métier à périmètre variable (séniorité, périmètre, variable) : cadrez la fiche de poste avant de trancher sur un chiffre.

Dynamique sur 12 mois : -0,8 % en moyenne sur les pays couverts, la plus favorable en Royaume-Uni.

Volume d'annonces faible dans : France (1), Royaume-Uni (52), Allemagne (4), Suisse (8), Autriche (4). Sur ces marchés, la fourchette repose sur peu d'offres : à considérer comme un ordre de grandeur, pas comme un prix de marché stabilisé.

Indice de compétitivité 100 France = 100 · brut converti en euros
Indice de pouvoir d'achat net 100 France = 100 · après impôts et prix locaux
Amplitude des fourchettes 35 % France · borne haute vs borne basse
Statut dominantEmployéréférentiel France
Expérience moyenne13 ansprofils observés
Congés annuels31 joursdont 6 supplémentaires
Part de femmes95,7 %dans le métier

Continuer l'exploration

Tableau complet par pays Cliquez sur un en-tête pour trier. « Net estimé » applique le taux net moyen OCDE au salaire du métier ; « Net PPA » le corrige ensuite des écarts de prix.

PaysSourceDevise localeFourchette €Milieu €Net estiméNet PPAIndiceÉcart / France12 moisAnnonces
FR Franceannonces cadres40k€ – 54k€40k€ – 54k€47 200 €33 273 € 29,5 %48 845 $PPA100 / 100référence—1
DE Allemagneannonces40k€ – 48k€40k€ – 48k€44 200 €27 817 € 37,1 %39 687 $PPA94 / 100▼ 6,4 %▼ 1,7 %4
UK Royaume-Uniannonces28k£ – 30k£32k€ – 35k€33 735 €27 214 € 19,3 %35 222 $PPA72 / 100▼ 28,5 %▲ 9,6 %52
US États-Unisannonces33k$ – 41k$29k€ – 36k€32 527 €25 913 € 20,3 %29 516 $PPA69 / 100▼ 31,1 %▼ 4,5 %217
CH Suisseannonces60kCHF – 86kCHF64k€ – 92k€77 693 €64 978 € 16,4 %63 012 $PPA165 / 100▲ 64,6 %▼ 5,8 %8
AT Autricheannonces35k€ – 47k€35k€ – 47k€40 850 €28 986 € 29,0 %40 797 $PPA87 / 100▼ 13,5 %▼ 1,7 %4

Le milieu de fourchette est la moyenne des bornes publiées : c'est une estimation de centre, pas une médiane observée. Les annonces sont comptées sur la même période que la fourchette.

Trois façons de compter Le brut converti, le net après prélèvements, le net après prélèvements et prix locaux. Tracés à partir du même salaire de métier.

FR Francetaux net 29,5 %47k€ → 49k$PPAFR France : 47 200 €DE Allemagnetaux net 37,1 %44k€ → 40k$PPADE Allemagne : 44 200 €UK Royaume-Unitaux net 19,3 %34k€ → 35k$PPAUK Royaume-Uni : 33 735 €US États-Unistaux net 20,3 %33k€ → 30k$PPAUS États-Unis : 32 527 €CH Suissetaux net 16,4 %78k€ → 63k$PPACH Suisse : 77 693 €AT Autrichetaux net 29,0 %41k€ → 41k$PPAAT Autriche : 40 850 €
Milieu de fourchette en euros Net corrigé du coût de la vie (int$ PPA)

Carte de chaleur des indices France = 100. Plus la case est foncée, plus le pays est au-dessus de la référence française.

Indice brutPrélèvementsNet PPARang dans le pays12 mois
FR France10030 %49k$PPA68e—
DE Allemagne9437 %40k$PPA14e-1,7 %
UK Royaume-Uni7219 %35k$PPA8e+9,6 %
US États-Unis6920 %30k$PPA5e-4,5 %
CH Suisse16516 %63k$PPA19e-5,8 %
AT Autriche8729 %41k$PPA13e-1,7 %

« Rang dans le pays » situe ce métier parmi tous les métiers couverts du pays, du moins rémunérateur au plus rémunérateur.

Milieu de fourchette converti en euros Historique mensuel du milieu de fourchette. Les valeurs sont lissées par médiane glissante sur 3 points pour neutraliser les relevés aberrants isolés.

20k€40k€60k€80k€déc 23juil 24déc 24juil 25févr 26sept 2631 déc. 2023Allemagne41k€Royaume-Uni28k€États-Unis30k€Suisse69k€Autriche36k€29 févr. 2024Allemagne40k€Royaume-Uni31k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche36k€30 avr. 2024Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€30 juin 2024Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€27 juil. 2024Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€24 août 2024Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€19 oct. 2024Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€28 déc. 2024Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€22 févr. 2025Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€19 avr. 2025Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€28 juin 2025Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€23 août 2025Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€18 oct. 2025Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€27 déc. 2025Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€21 févr. 2026Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€18 avr. 2026Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€27 juin 2026Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€22 août 2026Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€19 sept. 2026Allemagne40k€Royaume-Uni32k€États-Unis29k€Suisse64k€Autriche35k€
France Allemagne Royaume-Uni États-Unis Suisse Autriche

Les valeurs sont converties au taux de change courant de chaque date, ce qui mélange effet salarial et effet de change : pour la dynamique réelle, lisez le tableau ci-dessous en devise locale.

Variation par période

Pays 12 mois 24 mois Depuis l'origine Tendance Début Dernière révision
DE Allemagne EUR = 0,0 % = 0,0 % ▼ 1,7 % 31 déc. 2023 31 janv. 2024 1 maj
UK Royaume-Uni GBP = 0,0 % = 0,0 % ▲ 9,6 % 31 déc. 2023 31 mars 2024 3 maj
US États-Unis USD = 0,0 % = 0,0 % ▼ 4,5 % 31 déc. 2023 31 mars 2024 3 maj
CH Suisse CHF = 0,0 % = 0,0 % ▼ 5,8 % 31 déc. 2023 29 févr. 2024 2 maj
AT Autriche EUR = 0,0 % = 0,0 % ▼ 1,7 % 31 déc. 2023 31 mars 2024 1 maj

Historique depuis septembre 2023 pour les cinq marchés hors France et depuis 2022 pour le marché français. La colonne « dernière révision » indique quand la valeur a réellement changé pour la dernière fois : les agrégats hors France sont recalculés par vagues, une variation de 0 % sur 12 mois signifie donc souvent « pas de recalcul », pas « salaires figés ».

Médiane du référentiel France Médiane observée sur les fiches de poste françaises. Cette série évolue lentement : le référentiel est un cadre de structure, pas un indicateur conjoncturel.

32k€34k€36k€38k€40k€juil 24nov 24avr 25oct 25mars 26sept 2611 juil. 2024Médiane France35k€11 août 2024Médiane France35k€11 sept. 2024Médiane France35k€11 oct. 2024Médiane France35k€11 nov. 2024Médiane France35k€11 janv. 2025Médiane France36k€11 févr. 2025Médiane France37k€11 mars 2025Médiane France37k€11 avr. 2025Médiane France37k€11 mai 2025Médiane France37k€11 août 2025Médiane France37k€11 sept. 2025Médiane France37k€12 oct. 2025Médiane France37k€11 nov. 2025Médiane France37k€11 janv. 2026Médiane France37k€11 févr. 2026Médiane France37k€11 mars 2026Médiane France37k€11 avr. 2026Médiane France37k€11 juin 2026Médiane France37k€11 juil. 2026Médiane France37k€11 sept. 2026Médiane France37k€

Série lissée : 3 relevé(s) aberrant(s) neutralisé(s) sur 21 points.

Où se situe un salaire dans la distribution française Modèle log-normal calibré sur le minimum, la médiane et le maximum observés. C'est une estimation de structure de la distribution, pas un relevé individuel.

Médiane du métier : 37 344 €
P2525k€Médiane37k€P7555k€Salaire considéré : 37 344 €
Densité estimée des salaires du métier Quartiles du modèle (P25 / médiane / P75) Salaire saisi
Position estimée 50e centile soit 50 % des salariés du métier au-dessus
Écart à la médiane = 0,0 % 37 344 € de médiane
Rang parmi les métiers FR 45e sur 2 070 métiers couverts
Net annuel estimé 27 669 € France · taux net 25,9 %

Le même montant brut, six marchés Pour 37 344 € de brut annuel, ce qu'il reste réellement après impôts, cotisations et coût de la vie local.

FR Franceprélèvements 25,9 % · net local 28k€41k$PPAFR France : 27 669 €DE Allemagneprélèvements 35,2 % · net local 24k€35k$PPADE Allemagne : 24 216 €UK Royaume-Uniprélèvements 20,2 % · net local 26k£39k$PPAUK Royaume-Uni : 29 813 €US États-Unisprélèvements 21,1 % · net local 34k$34k$PPAUS États-Unis : 29 463 €CH Suisseprélèvements 12,9 % · net local 31kCHF32k$PPACH Suisse : 32 512 €AT Autricheprélèvements 28,0 % · net local 27k€38k$PPAAT Autriche : 26 874 €

Barre = net en euros convertis. Rond = net corrigé des prix locaux (int$ PPA) : c'est ce montant qui traduit le niveau de vie réel.

Méthode de calcul

La distribution est approchée par une loi log-normale, ajustée sur trois points observés : le minimum lu comme 10e centile, la médiane comme 50e, le maximum comme 90e. Ce calage reproduit bien l'asymétrie habituelle des salaires (une queue longue vers le haut) sans inventer de valeurs individuelles.

Le salaire net est estimé à partir des courbes de taux net moyen publiées par l'OCDE (Taxing Wages), interpolées selon la position du salaire par rapport au salaire moyen national. Le modèle couvre l'impôt sur le revenu et les cotisations salariales, pour un célibataire sans enfant : il ignore les crédits d'impôt, les situations familiales et les régimes locaux particuliers.

Compléments de rémunération observés Montants tels qu'enregistrés dans le référentiel France, hors salaire de base. La source ne documente pas leur période : ils sont affichés sans conversion ni pourcentage du fixe.

Part variable355 €Part variable : 355 €Épargne / intéressement892 €Épargne / intéressement : 892 €Actions de performance (LTI)5 €Actions de performance (LTI) : 5 €Avantages en nature437 €Avantages en nature : 437 €
Composante Montant observé Poids relatif
Part variable 355 € 21,0 %
Épargne / intéressement 892 € 52,8 %
Actions de performance (LTI) 5 € 0,3 %
Avantages en nature 437 € 25,9 %
Total des compléments 1 689 € 100 %

Le « poids relatif » compare les compléments entre eux, pas au salaire de base. Comparer directement ces montants à la médiane revenus plus haut serait une erreur d'échelle : la source ne précise pas l'unité de temps.

Profil du poste

Source du marché
annonces cadres · dernier relevé 6 août 2024
Statut
Employé
Expérience moyenne
13 ans
Expertise
Confirmé
Diplôme dominant
BTS / DUT / DEUG
Congés
25 jours + 6 exceptionnels
Médiane / moyenne
37 344 € / 40 180 €
Minimum / maximum observés
22 728 € / 98 612 €
Rémunération garantie (valeur source)
1 004 €
Dernière mise à jour
11 sept. 2026

Écart de rémunération femmes-hommes Moyennes observées dans le référentiel France pour ce métier.

34k€36k€38k€40k€42k€Assistant(e) - secrétaire multilingueécart 2,8 %Assistant(e) - secrétaire multilingue — hommes 38 385 € / femmes 37 297 €
Salaire moyen hommes38 385 €
Salaire moyen femmes37 297 €
Écart 2,8 % part de femmes : 95,7 %

Cet écart est brut : il mélange différences de séniorité, de périmètre et de secteur. Il indique une zone à investiguer, pas une discrimination établie.

Avantages les plus fréquents

Complémentaire santé 54 %
Prévoyance 16 %
Retraite supplémentaire 5 %

Part des fiches de poste mentionnant l'avantage.

Avantages en nature

Loisirs / CE 22 %
Conseils ou formations 12 %
Remises sur les produits ou services de la société 9 %

Avantages non monétaires associés au poste en France.

Volumes et tension du marché français L'indice de tension rapporte le vivier de profils comparables au nombre d'offres actives, puis le normalise sur la médiane du marché (100 = métier médian). Un indice élevé signifie beaucoup de candidats pour peu de postes.

Volumes insuffisants pour calculer un indice de tension fiable sur ce métier (moins de trois offres actives recensées). Aucun indice n'est affiché.

Volume d'annonces par pays Nombre d'offres ayant servi à calculer la fourchette du métier, sur la dernière période de collecte.

01002003001FR Franceéchantillon faibleFR France : 14DE Allemagneéchantillon faibleDE Allemagne : 452UK Royaume-Uniéchantillon faibleUK Royaume-Uni : 52217US États-UnisUS États-Unis : 2178CH Suisseéchantillon faibleCH Suisse : 84AT Autricheéchantillon faibleAT Autriche : 4

En dessous de 60 annonces, la fourchette est instable : elle dépend fortement de quelques employeurs. Ces marchés sont signalés comme à faible échantillon partout dans la fiche.

Comparer ce métier à d'autres